Pre nekoliko dana rekao sam ženi nešto što sam mislio da nikad neæu reæi.
Ho appena detto a una donna una cosa che non pensavo avrei mai detto.
Pobesneo sam, ženi je bilo neprijatno, deca su bila zbunjena.
lo m'arrabbio, mia moglie s'imbarazza e i bambini non capiscono niente.
Obeæao sam ženi da me više nikada neæe posjetiti u zatvoru.
Ho promesso a mia moglie che non mi avrebbe rivisto in galera.
Ne. Hvala, ali rekao sam ženi da neæu da pijem veèeras.
Grazie, ma ho promesso a mia moglie che non avrei bevuto stasera.
Ali iskreno, mora da si poludela što se Sam ženi... ostavljajuæi te samu, u potpunosti, bez realnog izgleda za buduænost.
Ma seriamente, devi essere incavolata che Sam si sposerà... ti lascerà tutta sola, completamente single... senza reali prospettive nel futuro? E' orribile.
Obeæao sam ženi da æu joj veèeras pomoæi.
E' solo che ho promesso di dare una mano a mia moglie stasera.
Obeæao sam ženi da bez ovoga neæu nigde.
Io e mia moglie non ci saremmo mai separati se fosse rimasta con me.
Rekao sam ženi da sam je spalio samo da je smirim.
Ho solamente detto a mia moglie di averla bruciata, per calmarla.
Obeæao sam ženi da æemo se skloniti do...
Ho tipo... ho promesso a mia moglie, sai, che le, cose sarebbero finite per, diciamo...
Obeæao sam ženi da æu je odvesti do stanice.
Ho promesso a mia moglie di portarla alla stazione.
I obeæao sam ženi u kuhinji lek za promrzline.
Ho promesso alle donne della cucina - dei rimedi contro i geloni.
Uskoro æe biti, "Moram da proverim sa ženom, obeæao sam ženi.
Presto sara' "devo chiedere a mia moglie", "l'ho promesso a mia moglie".
Obeæao sam ženi da æu paziti na njega.
Ho promesso a mia moglie di occuparmene.
Obeæao sam ženi da æu je odvesti do Virginia plaže.
Ho promesso a mia moglie che l'avrei portata a Virginia Beach.
Senatore, ne postoji niko u trci kome se divim više nego vama, ali obeæao sam ženi da æu da budem izvan ovog kruga.
Senatore, non c'e' nessuno in questa corsa. Che ammiri piu' di lei, ma ho promesso a mia moglie che ne sarei rimasto fuori.
Obeæao sam ženi da neæe biti rata!
Ho promesso a mia moglie che non ci sarebbe stata nessuna guerra.
Isekao sam ženi nogu makazama za zavrtanje.
Ho tagliato via la gamba a una donna con un paio di cesoie.
Rekao sam ženi jutros da imam predoseæaj.
Ho detto a mia moglie stamattina che ho avuto una premonizione.
Rekla sam ženi za šalterom da sam mu tetka, ali možda me nije èula.
Ho detto alla donna alla reception che ero sua zia, ma forse non mi ha sentita.
Obecao sam ženi da cu ja to.
Ho detto a mia moglie che l'avrei fatto.
Jer sam ženi rekao da blagdansku puricu možemo pojesti kasnije kad se vratim, jer imam važnu gažu u Chicagu.
Perche', vedi... avevo detto a mia moglie che avremmo mangiato il tacchino dopo il mio rientro, avevo un concerto importante a Chicago.
Obeæao sam ženi da æu doæi kuæi na veèeru.
Ho detto a mia moglie che sarei tornato per cena. Quasi, signor Solloway.
Prije dva dana, rekao sam ženi da radimo najveæu prièu na svetu.
Due giorni fa dissi a mia moglie che eravamo sulla piu' grande storia del pianeta.
Obeæao sam ženi da æu snimiti naš razgovor.
Ho promesso a mia moglie che avrei filmato la nostra consulenza.
Iako tehnički nismo prijatelji, rekao sam ženi da jesmo, bio sam previše osramoćen da kažem da nismo.
Anche se tecnicamente non siamo amici... ho detto a mia moglie che lo siamo. Ero troppo imbarazzato... per dirle che non è così.
Moja zemlja cveta, porodica mi je dobro, i obeæao sam ženi da su moji dani borbe gotovi.
La mia terra prospera, la mia famiglia sta bene, e ho promesso a mia moglie che i giorni di guerra sono finiti.
Dok mi je kćerka bila između života i smrti, prošaputao sam ženi na uho: "Jesam li ja kriv za ovo što se desilo mojoj i tvojoj kćerci?"
Mentre mia figlia stava combattendo tra la vita e la morte, ho sussurrato all'orecchio di mia moglie, "È stata colpa mia quello che è successo a mia figlia, tua figlia?"
0.86502313613892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non era fatta per il lavoro. 